Chiudi gli occhi: il mare è qui.
E la sua voce liscia,
Di donna, fragile,
Il suo discorso lento
Che leviga la roccia
Pregna di sale,
L’avvolge, e consola
La sua ingiusta tortura,
Un cuore di pietra
Per sempre vivo.
Apri gli occhi: il mare
Che pressa, la sua lagna,
E non c’è accordo
E la pietra annega;
Dietro di lei le tenebre negano
Anche la luce.
'E suonne
'E suonne so' fatte 'e zucchero filato,
so' 'e suspire d' 'e core nnammurate.
Mme parene ricame fatte a mmano,
addò se po' ammescà 'a seta cu 'a lana.
Nun stanno né ncielo, né nterra,
songhe sciure nzerrate 'int'â serra
So' nnuvole janche comme 'o llatte,
parene tanta casarelle fatte 'e ovatta.
Stanne ncielo nchiuse int'â na stella,
preferiscene 'a notte p'arrapì 'e ccancelle.
Nun songhe maje senza sustanza,
pecché tenene 'o sapore d' 'a speranza.
So' bbolle fatte cu ll'acqua e ssapone,
se culorene a ssiconda e ll'occasione.
Nascene 'int'â mente 'e chi suspira,
nun abbadene si tu sì ghianco o niro.
'E suonne se fanno spisso 'int'â nuttata;
però se ponno fa' pure 'a scetate.
C'accumpagnene senza fa' na sosta,
fanno sempe 'a stessa strada nosta.
Nisciuno 'e nuje ne po' ffa' a mmeno,
specie si staje sotto a na luna chiena.
'E suonne songhe mbarcazione 'e furtuna,
ca te portene diritto ncopp'â luna.
'Int'ê suonne se piglia 'o cielo cu è mmane,
'o sole, 'e stelle nun te parene luntane.
Quando me dicene: "chisto è nu suonno"
e suonno rimmane: "nun se po' avverà..."
a mme nun me mporta: si sunnanno so' felice,
pecché m'aggi' 'a scetà...è accussì bello sunnà!
Traduzione
I sogni
I sogni sono fatti di zucchero filato.
Sono i sospiri dei cuori innamorati.
Mi sembrano ricami fatti a mano,
dove la seta si mischia con la lana.
Non stanno né in cielo, né in terra;
sono fiori chiusi in una serra.
Sono nuvole bianche come il latte,
sembrano casette fatte con l'ovatta.
Stanno in cielo chiusi in una stella,
preferiscono la notte per aprire i cancelli.
Non sono mai senza sostanza,
perché hanno il sapore della speranza.
Sono bolle fatte con l'acqua e il sapone,
si colorano a seconda dell'occasione.
Nascono nella mente di chi sospira.
Non si importano sei tu sei bianco o nero.
I sogni si fanno spesso di notte,
però si possono fare pure da svegli.
Ci accompagnano senza fare sosta,
fanno sempre la nostra stessa strada.
Nessuno di noi può farne a meno,
specialmente se c'è la luna piena.
I sogni sono imbarcazioni di fortuna,
che ti portano dritto sulla luna.
Se sogni prendi il cielo con le mani,
il sole e la luna non sembrano lontani.
Quando mi dicono: "questo è un sogno"
sogno rimane e non si può avverare.
A me non importa: se sognando son felice,
perché devo svegliarmi...è così bello sognare!
Non avrei potuto incontrarti
non avrei potuto sentire
il silenzio che ci unisce
se non ti avessi sognata
all'estremita della notte
del buio. Un filo sottile
di nuvole che aprono confini
lontanissimi ma è come se fossero
vicini. Nell'ombra ti scorgo
vedo un malinconico sorriso
una velata delusione
con lo sfondo del mare
una foto nasconde
movimentati venti
mossi da un tramontabile
tramonto, tu sei
Anime dietro di te
si sono azzittite
ed hanno sconfinato
esuli sentieri
La domenica che rivide Ajsha,
non volle farsi leggere la mano.
La vide assorta, chiusa come una i,
e che guardava soprattutto il cielo.
Le domandò allora cosa avesse,
dov'è ch'era finito l’estro suo,
la parlantina solita di sempre
ai piedi dei gradini della chiesa.
Rispose lei ed anche a malapena
di non avere voglia della vita.
Nessuna quotidiana profezia,
Ajsha chiese al signor Rossi
notizie fresche della primavera
mentre cascate di capelli neri
smorzavan flussi dell’antico ardire
e in rossi lobi gli ori erano rame.
Sbuccio anagrammi di cuore
in un crepuscolo d’anima
naufragato sui petali labiali
degli intimi silenzi tuoi
e spendo nevicate di sguardi
in questo apostrofo di battiti
che bussa ad un anonimo
romanzo di luna.
Amore, scuciti in mille colori
sui respiri accesi dei miei fianchi
come un raggio di dolci parole
rubate al mercato degli inverni,
sii acrobata sul mio petto di cristallo
come brina di un romantico infinito
taciuto agli spiccioli del nostro vivere.
Ho smarrito un portafoglio di parole,
giace sul palcoscenico degli occhi tuoi
in uno sfavillar d’abecedari celesti
e fioriremo ad ogni latitudine,
giocheremo coi violini della solitudine:
siam carezza dei nostri nomi
posata in grembo alle illusioni.
che da quando non c'è più,
son diventata il niente.
E non so se ha l'anima trafitta
come la mia, da quelle spine
che la fanno sanguinare.
Vorrei sapere dov'è
quell'amore che ci univa...
che ha saldato il mio cuore al suo,
quello stesso che ci separa.
Vorrei che non fosse cosi...
maledettamente e insopportabilmente
difficile, tanto da non saper più
come andare avanti.
Vorrei sapere...
cosa mi resta ancora da fare,
oltre a cantare la malinconia,
che invadente mi assale
danneggiando ogni mio sospiro.
Si apre lo sguardo su agonie di verdi e d’azzurri,
fuggono gli occhi a seguire stormi oltre le nubi.
Non è il mio, questo mondo che vedo
eppure, ci resto attaccato come un vecchio carrubo.
Onde di terra già muovono confini,
sarò presto straniero nel tutto che muta.
Mi bagnano i piedi nuove gocce di rugiada;
non dire che sono lacrime di fate scacciate dal regno.
Mi voglio nutrire di questa frescura!
Poi, i boschi saranno i ricordi più cari
nel domani che ci vedrà tornare umani.
perché nzieme a sta terra
ammappusciata e elogiata,
'e mazzate, qualche vota l'aggio avute...
ma qualche volta l'aggio pure date.
*
perché stongo vicino 'o mare
e nisciun' ato l'assumiglia.
E si te firme a guardà stu panorama,
te rimane dint' all'anema
'a smania, 'e chi oramai l'ama.
*
perché song' napulitana, ma non vezziosa,
Nun saccio fa 'a mossa,
chest' so cose d'ati tiempo,
me facesse rossa rossa,
m'annascunnesso areto 'o viento.
*
con cui mi avete omaggiata,
ve pozzo offrì coccosa...
che saccio... 'na sfogliata?
nu cafè vò posso offrì.
*
'O nnuosto è assai speciale
s'ammesca cu' l'addore e mare.
Accussì... quanno ve ne jate
v'arricurdate e sta città,
co' sapore ancora n'mmocca
'e chi ccà, ha cunusciuto l'umiltà.
*
Inchino i miei giorni
a rincorrere un battito,
a rincasar da un vuoto
e nulla spegnerà
respiri di uno spicciolo di cielo
che strinse i nostri cuori
come aritmetica di sguardi
ritratta sulle labbra del dolore
ed il mio petto è tela di naufragi,
barca solitaria che nel buio si scaglia
contro il capolavoro dei tuoi silenzi.
Ah! Se ancor potessi recitare
il romanzo dei nostri incontri
cuciti alle zattere di una stella,
se la mia poesia danzasse sulle labbra
come conchiglia fra le onde,
ma schiudersi di gemma è l’anima mia,
pianto d’inverno ferito
dal mendicar instancabile
di un amor infinito.
O Regina del Carmine sacro giglio
Si propizia al tuo ordine, o Stella del mare
Proteggi ognora ogni tuo figlio
Dalla peste che distrugge e da ogni male.
Dacci strumenti per eleggerti nostra Signora
Così da proteggerti come figli, una cara madre
O Regina puerpera la tua lode nel cor suona:
“Viva Maria Regina Del Carmine!”, con voci leggiadre.
O puerpera virginea! O splendente di fulgore!
Ti prego che possa sempre esserti fedele
Che il mio cuore innamorato sia un fiore
Nutrito di umiltà. Esaudisci la mia prece.
Tu che d’ogni altra creatura sei la più meravigliosa
Infine rendici forti alla tentazione
Esaudiscici per tua maggior venerazione e posa
Su noi il tuo sguardo misericordioso pien d’amore.
Intanto preparo un caffè mentre il mondo fuori s'appresta a dormire, in questa piovosa sera, dalle sfumature malinconiche, che pare voler dare messaggi all'umanità ,
oramai sopraffatta da inutili corse verso le fogne dell' omologazione.
Una colata di pensieri nella solitudine di chi non ti capisce, dalle viscide parole pronunciate con i denti stretti, dai falsi miti e dalle mode che ci tengono per mano, per mostrare a tutti i costi la nostra infallibile perfezione.
E poi i ricordi tornano vivi, essi sono felini dai passi silenziosi, e aspettano abili una tua debolezza, pronti a divorarti ed a ricordarti quello che eri, e il mondo in cui eri, e quello che vivevi;
E qui, di fronte alla pioggia che scroscia, mi commuovo e sorrido, pensando a quello che avrei potuto fare e non ho fatto, ma anche a quello che sono riuscito a fare , inabile di strumenti, sacrifici invisibili mascherati da un orgoglio regale, e non chiedo niente più a me stesso, se non quell' ultimo salto nel ponte della completezza.
Intanto, bevo il caffè in questa sera, limbo delle anime incomprese, nuovi desideri fioriscono, abbracciare sconosciuti di altre terre, remare fino allo sfinimento nelle acque del diverso, correre sotto pioggie straniere, spiegare le vele della propria coscienza e lasciarsi trasportare ,senza troppe paure, da queste breve esistenza e abbandonare con fermezza il marchio tentatore dell' indifferenza.
Ho finito il caffè, fra poche ore, quando il sipario delle verità calerà , ritornerò camaleonte in mezzo al mondo indossando una maschera di argilla.
Un altro giorno è gia passato, é sera, rientro a casa e intanto preparo il caffè con la promessa che prima o poi attraverserò quel ponte che sembra essere sempre più vicino, forse pochi sono riusciti ad attraversarlo, a me basta che io sia già nella stessa strada che sto percorrendo.
Bruco accovacciato,
guardo le sabbie morte
sbrunire i colori del mare.
E non fiato, non fiuto, non ascolto.
Sedato sopra l’aria stanca,
vedo le acque di luna chiara
bagnare gli anni della giovinezza.
E parlo, fiuto, ascolto.
Così,
rinasco come alba
che aspetto tra le danze
inventate in questa notte
dalle fantasie di un insorto.
Al sole,
che intanto s’alza,
chiederò mare in burrasca
perché la barca rimanga qui.
Risentirò i suoni delle onde.
ti cerco... in un ricordo lontano
dove perdo la strada del ritorno,
consapevole dei graffi sull'anima
e le lame piantate nel cuore.
Ma non finisce la mia corsa,
continuo a cercarti dove mille volte
t'ho già cercato e non t'ho mai trovato.
Poi torno li, in quel luogo e piango...
piango pregando e tu non ci sei
ad asciugare tutte queste lacrime
che bruciano perennemente il viso.
E capisco, che non sei più materia
ma sei qualcosa che s'è fuso
dentro di me... e lo stesso ti cerco
in ogni mio frammento d'anima.
È facile per te scrivere romanzi
imprimermi nel tempo di piccoli rifugi
macchiare il silenzio di fiori
perché ti abbia negli occhi, fino
al profumo accartocciato
Aleph della tua penna,
nel primo rigo inizia l’illusione
delle porte sull’amore circolare
largo di cielo, d’alti e bassi
pieni e vuoti come le quattro stagioni
Mi disegni mistero
con pupille di mediterraneo
guardare te
scolmarti la sete di conoscenza
di quanto siamo centro, un punto
per arrivare all’universo
Dove si va l’uno dentro l’altro?
Negli spazi a perdersi, puntando in alto
Cos’è questa scia che abbranca il fiato?
Scrivilo
che siamo stati qui
sull’ultima pagina, con le immagini vive
a luci spente
di frivoli fraseggi
si fondono al falsetto
di un suono in fa minore
Sfiorito fiore inerte
si spegne al finto fuoco
in un fremito di foglie
nel solito refrain
di offesi rami infranti
Vivo il ricordo forte
di una sfuocata effigie
nel flebile fruscio
di una farfalla in fronte
Ho affossato affetti ed affronti
nell'eco fremente
di un canto di Frine
...infinito sforzo
di un'anima imperfetta
nella ricerca antica
di un fragile finale
