… Ccà, vicino ‘a vocca d’ ‘o mare,
addò ll’ammore se vest’
‘e musica e poesia.

… Ccà, addò duje gabbiani
se danno appuntament’
pe’ fa ll’ammore,
‘npont’ ‘a chesta scugliera.

… Pecchè ccà, ‘na luna cianciosa
s’ammira int’ all’acqua e sciacqua
e spann’ lenzuli d’argiento

‘ncoppo ‘a ‘stu mare,
‘ntramento isso, ‘mbriaco,
farfoglje mille parole d’ammore…

… Ccà, si, addò stà ‘a casa d’ ‘e sirene,
proprje ccà, stamme nuje
ca’ ce cantamm’ ll’ammore nuosto…



… Qui, sulla bocca del mare,
dove l’amore si veste
di musica e poesia.

… Qui, dove due gabbiani
si danno appuntamento
per far l’amore,
sulla punta di questa scogliera.

… Perché qui, una luna cianciosa
si specchia e sciacqua,
e stende, lenzuola d’argento

su questo mare
e lui, ubriaco,
bisbiglia parole d’amore…

… Qui, proprio qui,
dove è casa delle sirene,
stiamo noi e ci cantiamo
questo nostro amore….

 

 
1 1 1 1 1
clicca sulle stelle per valorizzare il testo
Profilo Autore: Giò  

Questo autore ha pubblicato 269 articoli. Per maggiori informazioni cliccare sul nome.

Commenti  

Giancarlo Gravili*
+2 # Giancarlo Gravili* 08-01-2017 19:38
Metti la musica cara Giò ed è perfetta da cantare in una sera stellata in mezzo al mare degli innamorati
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 18:47
Scegli tu quella giusta, ora arrivo: io canto e tu l'ascolti con tua moglie!... ;-)
Grazie per questo delizioso apprezzamento. Ti abbraccio, ciao... ^-^
simone corrieri
+2 # simone corrieri 08-01-2017 20:15
E' Vero , è musicale , metti su la musica che iniziamo a ballare... :-)

Ciao Giò
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 18:48
... E tu te ne intendi, vero?...
Grazie Simo, un abbraccio, ciao... ^-^
poesie profonde
+1 # poesie profonde 08-01-2017 20:20
Melodiosa e bella. Complimenti di cuore Giò
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 18:49
Grazie, cara, contenta di trovarti in questo mio angolo.
Un abbraccio, ciao... ^.^
Hera
+1 # Hera 08-01-2017 20:49
Molto bella , soprattutto la versione dialettale.. Brava!
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 18:52
E' quella la vera poesia!... La traduzione dei dialetti non rende mai come l'originale, un pò si perde di intensità.
Ma vedo che apprezzano anche la versione in italiano.
Grazie Hera, tu hai potuto capire meglio il dialetto, è più nelle tue corde.
Un bacio, ciao... ^.^
Sir Morris*
+2 # Sir Morris* 08-01-2017 20:55
La musicalità della tua poesia mi mette di buon umore, amica Giò!
Complimenti al tuo animo pregno di puro sentimentalismo!
Un abbraccio sincero! ;-)
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 18:54
Molto gradito il tuo commento, grazie!
E' un piacere sentire che metto il buonumore, di questi tempi non è sempre facile!....
Ciao, sir, un saluto carissimo... ^.^
Ugo Papagni
+2 # Ugo Papagni 08-01-2017 21:17
Bellissima in napoletano... mi sembrava di stare a marechiaro
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 18:57
Ci avrei giurato!... Contenta per coloro che l'hanno potuta apprezzare.
Decantare Marechiaro mi sembra un pò troppo per me!.... :oops:
Grazie per essere passato, ciao... ^.^
genoveffa frau*
+2 # genoveffa frau* 08-01-2017 23:37
Una gradevole musicalità, complimenti Giò, un abbraccio Genè :-)
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 18:59
La tua una gradevole presenza, grazie!
Un abbraccio grande a te, ciao... ^-^
Grace D
+2 # Grace D 09-01-2017 09:51
Molto bella e musicale, l'ho molto gradita. Un caro saluto Giò, Grace
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 19:00
E' un piacere averti reso una gradita lettura.
Ti abbraccio caramente, ciao... ^.^
Sabyr
+2 # Sabyr 09-01-2017 10:14
Musicale e trascinante :-)
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 19:01
Grazie per questo bel commento. "Trascinante" mi piace, dice tanto.
Un abbraccio, ciao... ^.^
Giuseppe Buro
+2 # Giuseppe Buro 09-01-2017 13:44
Cà addo se ferm o' tiemp e nun se sente maje
a pioggia cà ce staje tu caspiett o' sole...
bella
Giò
+1 # Giò 09-01-2017 19:02
.. L'hai fatta tu per me?.... Grazie!
Un passaggio gradito, ciao... ^.^
Rocco Michele LETTINI
+2 # Rocco Michele LETTINI 09-01-2017 19:50
IL DIALETTO RENDE PIU' MUSICALE IL POETAR E... PIU' REALE IL PENSIERO ESPRESSO.
VERNACOLESE CAMPANO CHE ESALTA LE TUE QUALITA' ARTISTICHE.
LIETA SERATA, GIO'.
*****
Giò
+1 # Giò 10-01-2017 16:12
I dialetti sono la nostra seconda pelle: non sperdiamoli.
Grazie, Rocco per queste parole e per il tuo contributo.
Un abbraccio, ciao... ^-^
Ugo Mastrogiovanni
+2 # Ugo Mastrogiovanni 10-01-2017 12:45
Romanticismo purissimo che solo il vernacolo può esprimere.
Giò
+1 # Giò 10-01-2017 16:13
Appunto, il vernacolo è la voce dell'anima, verace e calda.
Grazie, Ugo, il tuo passaggio è sempre un grande piacere.
Ti abbraccio, ciao... ^-^
Libero
+1 # Libero 10-01-2017 17:49
Ultimo non ultimo in realtà a raccogliere le profonde emozioni che questo canto d'amore da donare.Complimenti!
Libero
+1 # Libero 10-01-2017 17:50
" sa donare".
Ciao. :sigh:
Silvana Montarello
# Silvana Montarello 17-01-2017 18:23
Condivido quanto detto dagli altri autori, ci vorrebbe una bella musica, ciao Giò.

Collegati o registrati per lasciare un commento.

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie.
Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio.