… Ccà, vicino ‘a vocca d’ ‘o mare,
addò ll’ammore se vest’
‘e musica e poesia.
… Ccà, addò duje gabbiani
se danno appuntament’
pe’ fa ll’ammore,
‘npont’ ‘a chesta scugliera.
… Pecchè ccà, ‘na luna cianciosa
s’ammira int’ all’acqua e sciacqua
e spann’ lenzuli d’argiento
‘ncoppo ‘a ‘stu mare,
‘ntramento isso, ‘mbriaco,
farfoglje mille parole d’ammore…
… Ccà, si, addò stà ‘a casa d’ ‘e sirene,
proprje ccà, stamme nuje
ca’ ce cantamm’ ll’ammore nuosto…
… Qui, sulla bocca del mare,
dove l’amore si veste
di musica e poesia.
… Qui, dove due gabbiani
si danno appuntamento
per far l’amore,
sulla punta di questa scogliera.
… Perché qui, una luna cianciosa
si specchia e sciacqua,
e stende, lenzuola d’argento
su questo mare
e lui, ubriaco,
bisbiglia parole d’amore…
… Qui, proprio qui,
dove è casa delle sirene,
stiamo noi e ci cantiamo
questo nostro amore….
addò ll’ammore se vest’
‘e musica e poesia.
… Ccà, addò duje gabbiani
se danno appuntament’
pe’ fa ll’ammore,
‘npont’ ‘a chesta scugliera.
… Pecchè ccà, ‘na luna cianciosa
s’ammira int’ all’acqua e sciacqua
e spann’ lenzuli d’argiento
‘ncoppo ‘a ‘stu mare,
‘ntramento isso, ‘mbriaco,
farfoglje mille parole d’ammore…
… Ccà, si, addò stà ‘a casa d’ ‘e sirene,
proprje ccà, stamme nuje
ca’ ce cantamm’ ll’ammore nuosto…
… Qui, sulla bocca del mare,
dove l’amore si veste
di musica e poesia.
… Qui, dove due gabbiani
si danno appuntamento
per far l’amore,
sulla punta di questa scogliera.
… Perché qui, una luna cianciosa
si specchia e sciacqua,
e stende, lenzuola d’argento
su questo mare
e lui, ubriaco,
bisbiglia parole d’amore…
… Qui, proprio qui,
dove è casa delle sirene,
stiamo noi e ci cantiamo
questo nostro amore….

Commenti
Grazie per questo delizioso apprezzamento. Ti abbraccio, ciao... ^-^
Ciao Giò
Grazie Simo, un abbraccio, ciao... ^-^
Un abbraccio, ciao... ^.^
Ma vedo che apprezzano anche la versione in italiano.
Grazie Hera, tu hai potuto capire meglio il dialetto, è più nelle tue corde.
Un bacio, ciao... ^.^
Complimenti al tuo animo pregno di puro sentimentalismo!
Un abbraccio sincero!
E' un piacere sentire che metto il buonumore, di questi tempi non è sempre facile!....
Ciao, sir, un saluto carissimo... ^.^
Decantare Marechiaro mi sembra un pò troppo per me!....
Grazie per essere passato, ciao... ^.^
Un abbraccio grande a te, ciao... ^-^
Ti abbraccio caramente, ciao... ^.^
Un abbraccio, ciao... ^.^
a pioggia cà ce staje tu caspiett o' sole...
bella
Un passaggio gradito, ciao... ^.^
VERNACOLESE CAMPANO CHE ESALTA LE TUE QUALITA' ARTISTICHE.
LIETA SERATA, GIO'.
*****
Grazie, Rocco per queste parole e per il tuo contributo.
Un abbraccio, ciao... ^-^
Grazie, Ugo, il tuo passaggio è sempre un grande piacere.
Ti abbraccio, ciao... ^-^
Ciao.