Club Poetico

Tra il triste giorno di settembre
la fitta nebbia che oscura,
tra battute e ricordi di un cuore che batte,
tra il giorno e la notte non si va.

Forse i tempi erano tra aperto
ma forse abbiamo attraversato i sentieri,
forse abbiamo unito le nostre solitudini,
forse questo mondo terreno è la nostra vita.

Non voglio lasciare un sogno in aria,
Non voglio dimenticare una promessa,
Non voglio smettere di scrivere lettere,
Non vuole finire questa poesia.

Entre, quizás y no.

Io sono quella rosa rossa
Petali di grandi dimensioni,
Attenzione ... le spine,
Io sono bella e ho profumato
Ma posso farti sanguinare
L'amore ... solo perché.

Io sono molto dolce ...
Con la pelle di velluto,
Io sono di mille colori
Ma le mie ferite male
Quando c'è l'amore.

E quando
La tristezza che appassire
E morire,
Ma le mie spine
Attraversano l'anima di dolore.

... Salvami, riegame
Con il tuo essere ...
E sarò al tuo fianco senza condizioni
Amare,
Dare tutti i giorni
L'amore, la freschezza e il sapore
Vuoi ... questa rosa.

Rosa

 

Soy esa Rosa roja
 De grandes pétalos ,
 ...ten cuidado con las espinas,
 Soy bella y tengo gran aroma
 Pero te puedo hacer sangrar
 ...solo por amarte.
 
Soy muy suave...
 Con piel de terciopelo,
 Existo de mil colores
 Pero mis heridas duelen
 Cuando hay amor.
 
Y cuando llegan
 Las tristezas me marchito
 Y muero,
 Pero mis espinas
 Atraviesan el alma del dolor.
 
... Cuidame,riegame
 Con tu ser...
 Y estaré a tu lado incondicionalmente
 Para amarte,
 Dándote día a día
 Amor,frescura y aroma
 Será tuya...esta Rosa.

Le nostre pelli.

Se potessi sentire
adolescenza
attraverso il mio corpo ...
scelgo te ...
con passione ....
baci
che continuare a respirare ...
non è necessario ....
Follies di 15 anni ...
la frenesia del cuore
non smette di battere ...

Vorrei che si sceglie,
con la passione di un uomo ...
ma con il cuore di un bambino ...
con le nostre esperienze
risparmiato per anni ...
ma con la forza della vecchia
e passione.
Chiudo gli occhi
e mi arrendo a te ...
se mi amava ...
tra i fogli
sudato passione, amore e desiderio,
e in quei giorni ....
Dove i nostri corpi
Né potrebbe svolgere
eccitazione e amore ...

Nuestras pieles.

Si pudiera sentir
la adolescencia
por mi cuerpo…
te elegiría a ti…
con esa pasión….
esos besos
que no dejan respiran…
a que no es necesario….
las locuras de los 15 años…
ese frenesí del corazón
que no deja de latir…

Te volvería a elegir a ti,
con esa pasión de hombre…
pero con corazón de niño…
con nuestras  experiencias
guardada por los años…
pero con la fuerza de antaño
y pasión.
Cerraría mis ojos
y me entregaría a ti…
si me amaras…
entre las sabanas
sudadas de pasión, amor  y deseo ,
como en esos días ….
Donde nuestros cuerpos
Ni se podían tocar
de excitación y amor…

Quando le onde sono
deve lasciare
passare attraverso i pensieri
della nostra mente,
poche cose
perdere
per il cuore
non fa male.
Ogni parola pronunciata
sono come le rose
rosso, ma con spine
che non solo fa male l'anima
fino allo stomaco
con amarezza
inganno,
la parola non detta
e la promessa non mantenuta.
Quante onde hanno
nuestos raggiunto
corpi e doloranti
con il passare del tempo,
esperienze di vita,
promesse non mantenute,
la quantità di sale è stato eseguito
dai nostri occhi,
non piangere più o anima.


Sal y dolor.

Cuando las olas están
hay que dejar
pasar por los pensamientos
de nuestras mentes,
cuantas cosas
hay que dejar pasar
para que el corazón
ya no duela.
Cada palabra dicha
 son como las rosas
rojas  pero  con espinas
que no solo duele  el alma
sino hasta el estomago
con la amargura
del engaño,
la palabra no dicha
y  la promesa no cumplida.
Cuantas olas han
 llegado a nuestos
cuerpos ya adoloridos
con el paso de los años,
las experiencias de vida ,
las promesas no cumplidas,
cuanta sal ha corrido
por nuestros ojos,
que ya no llora ni el alma.

voglio giocare
i tuoi occhi, le tue labbra
e il tuo volto,
ma tu mi lasci.

È il tempo,
distanza
o indifferenza
che tra la vostra auto.
faccio
tanto
accanto a te
ma mi sento
Sono solo io,
che tra scritti
e sogna vedo.

Volevo solo amarti
e vi era,
Volevo il tuo sorriso
e ogni giorno continua
da me
ma voglio vedere
il tuo cuore
e non riesco a raggiungere.

Io sono come un uccello
attraversando un momento
della vita ...
dando, respira e vi ama.

Ave de paso.

Quiero tocar
tus ojos, tus labios
y tu rostro,
pero no me dejas.

Es el tiempo,
la distancia
o el desamor
que entre tu yo.
quiero hacer
tantas cosas
junto a ti
pero siento
que soy solo yo,
que entre escritos
y sueños te veo.

Solo quise amarte
y te tuve,
quise tu sonrisa
y cada día sigue
junto a mí
pero quiero ver
tu corazón
y no logro llegar.

Soy como un ave
de paso por un momento
de la vida…
que da, respira y te Ama.

Fuoco.

L'amore è un fuoco che non brucia
se siete in ulteriormente,
questo amore che nasce ogni giorno
in parole e sguardi,
i nostri sogni crescono
con tenerezza di sentirsi
che qualcosa è stato perso
senza direzione o di destinazione.
Ora questi esistono
nei miei sogni
notti abbandonate
le pieghe dei fogli
e il pensiero dei nostri corpi,
morire in questo baci calore immaginari
tra colpi di parole.
Il sussurro della tua voce
viene dall'alba
il declino del giorno,
non riuscivo a smettere di pensare a te,
da lontano raggiunge di questa terra
freschezza infinita e sottigliezza.
Mentre ti bacio sulla bocca
di toccare le tue labbra e sentire
tra le mie labbra,
e quelle braccia tra i nostri corpi
sento ancora questi cuori
vita in treno,
che viene gradualmente
il desiderio e la passione,
di fantasie selvagge dei nostri sogni.
Una volta che ci sia nulla di
solo questi sentimenti malinconici
dal desiderio di averti
vicino a me e realizzare questo sogno
di voi accanto al tocco
abrazadoras del nostro
dei nostri pensieri.

Fuego.

El amor es un fuego que no quema
si estás tú en el aún mas,
este amor que va naciendo día a día
en palabras y miradas,
nuestros sueños van creciendo
junto a la ternura de sentir
ese algo que estaba perdido
sin rumbo ni puerto.
Ahora estas existiendo
entre mis sueños
de noches abandonadas
entre los pliegues de las sabanas
y el pensamiento de nuestros cuerpos,
agonizante a este calor de besos imaginarios
entre caricias de palabras.
El susurro de tu voz
llega desde el amanecer
al ocaso del día,
sin poder dejar de pensar en ti,
desde las lejanías de estas tierras
infinitas de lozanía y sutileza.
Como besarte en la boca
para rozar tus labios y sentirte
entre mis labios,
y esos brazos entre nuestros cuerpos
sin dejar de sentir estos corazones
del tren de la vida,
que se está llevando poco a poco
el deseos y pasión,
de locas fantasías entre nuestros sueños.
Después de de ti creo que ya no hay nada
solo sentires de esta melancolía
por el anhelo de poder tenerte
cerca mío y cumplir este sueños
de tenerte junto a tus caricias
abrazadoras de nuestro
de nuestros pensamientos.

 

Non voglio più vivere in questo modo
tra le montagne e mari
nella distanza di vita.
Sento la tua voce
qui accanto a me senza ritegno
senza barriere geografiche pazzo.

Non voglio più sentire
ma la solitudine delle labbra
e l'assenza di questo amore,
Non lasciate che le nostre mani
rilasciare questi cuori
tra le ombre
tempo e pioggia.

Non voglio più piangere
né ancora una notte di solitudine,
e queste goccioline evaporano
con il calore del sole.
Fino a quando le onde degli oceani agitando il loro
tra rocce e spiagge.

Non voglio tacere
e non vedere l'ombra sul terreno
come si è visto nei sogni,
vedere la mia anima a metà
di questa vita frenetica
di sentire l'anima già scritto.

No quiero.

No quiero volver a vivir así
entre montañas y mares
en la lejanía de la vida.
Quiero sentir tu voz
aquí a mi lado sin mesura
sin barreras de esta loca geografía.

No quiero volver a sentir
mas la soledad de los labios
y la ausencia de este amor,
no dejes que nuestras manos
suelten estos corazones
en medio de las sombras
del tiempo y la llovizna.

No quiero volver a llorar
ni una noche más de soledad,
ya esas gotas se evaporan
con el calor de los rayos del sol.
Hasta los océanos agitan sus olas
entre rocas y las orillas.

No quiero volver a quedar en silencio
y dejar de ver la sombra en el suelo
como se ve entre sueños,
ven a mi alma en medio
de esta vida agitada
para sentir el alma ya escrita.

 

Maru

Hai bisogno di abrarte
Anche se non da te,
il mio cuore è raffreddato
giorno per giorno,
Non ho la stessa aria
di respirare,
Non vedo il tuo sorriso,
Mi sento la tua voce
o le tue parole.

Come te lo direi
tanto
ma aumenti
un muro
ci stiamo allontanando
e voglio solo
dirti quanto ti amo,
e fare proprio questo lasciare.

Mi si spezza il cuore per giorni da
notte e giorno e sanguina
e non si rendono nemmeno conto
Sono lì,
con voi così a lungo
con il mio amore
tutto per te,
Ho aperto la mia più
il mio cuore chiuso
di sempre.

Questo non sapere
basta lasciare su un pezzo di carta
voti per esso
senza leggerlo o altro,
non importa
quello che sarebbe potuto essere.


Un Corazón solitario
 
Necesito abrarte
tanto que no de ti ,
mi corazón se enfria
dia a dia ,
ya no tengo el mismo aire
que respirar,
ya no veo tu sonrisa,
no siento tu voz
ni tus palabras .
 
Como quisiera decirte
tantas cosas
pero se levanta
una muralla
que nos va alejando
y yo solo quiero
decirte cuanto te amo,
solo eso y tu ni dejas.
 
Mi corazón se rompe dia a da
y sangra noche y dia
y ni siquiera te das cuenta
que estoy hay ,
a tu lado tanto tiempo
con mi amor
incondicional para ti,
me abristes los mas mio
mi corazón cerrado
de por siempre .
 
Esto no lo sabras
solo lo dejo en un pedazo de papel
para que lo votes
sin leerlo, ni nada,
ya no importa
lo que podria haber sido .


Maru