Mò l'acchiappu, pue me fuje
scivulente, nu cursune
lu ciercu cu 'nsistenza
è 'na forza 'era natura
pè daveru 'na potenza.
Quannu dici l'aju perdutu
è la vota ch'illu vene,
piensu allura s'è acquetatu
un c'è pensieru chiù sbagliatu,
è n'attimu, è veloce, sbrinchie
e nun c'è corda c'allu core 'u'rringe.
Mò però un'aviti 'e malepensare,
e criditime vossignoria
chillu ca ve cuntu
è sulu l'amure pè la mugliere mia.
Tradotto:
Ora l'acchiappo, ma fugge via
scivola come un serpentello
lo cerco con insistenza
è una forza della natura
davvero una potenza.
Quando pensi di averlo perduto
è la volta buona che arriva
pensi allora che si sia calmato
non c'è però pensiero più sbagliato
è un attimo, è veloce, sguscia
e non c'è corda che lo possa legare al cuore.
Ma non vi fate strani pensieri
credetemi lor signori
ciò che vi racconto
è soltanto l'amore che nutro per mia moglie.
scivulente, nu cursune
lu ciercu cu 'nsistenza
è 'na forza 'era natura
pè daveru 'na potenza.
Quannu dici l'aju perdutu
è la vota ch'illu vene,
piensu allura s'è acquetatu
un c'è pensieru chiù sbagliatu,
è n'attimu, è veloce, sbrinchie
e nun c'è corda c'allu core 'u'rringe.
Mò però un'aviti 'e malepensare,
e criditime vossignoria
chillu ca ve cuntu
è sulu l'amure pè la mugliere mia.
Tradotto:
Ora l'acchiappo, ma fugge via
scivola come un serpentello
lo cerco con insistenza
è una forza della natura
davvero una potenza.
Quando pensi di averlo perduto
è la volta buona che arriva
pensi allora che si sia calmato
non c'è però pensiero più sbagliato
è un attimo, è veloce, sguscia
e non c'è corda che lo possa legare al cuore.
Ma non vi fate strani pensieri
credetemi lor signori
ciò che vi racconto
è soltanto l'amore che nutro per mia moglie.
