Quanno na cosa nun ce piace
e nun 'a vulimmo fa' vedé...
ll'annascunnimmo 'int'ô cassetto,
sott'ô lietto...o dint'ô secreté.
Annascunnimmo 'e rrughe,
ll'età, quacche ddifetto,
'e prubleme, 'e capille janche,
'e muzzecune 'e sigarette.
Chello ca nun vulimmo mustrà,
'o mmettimmo 'int'ê poste segrete:
quanti ccose tenimmo annascuse,
'int'a ll'armadio, sott'ê tappete!
Spisso pe nce annasconnere,
quanno avvertimmo na minaccia,
pe ce cummiglià 'a chi ce guarda;
nce mettimo nu tappeto nfaccia.
Nu tappeto dint'ê capille argiento,
cu na tinta fatta cu 'o nnero 'e china.
Nu tappetino ncullato ncapa,
miso a mmodo 'e parrucchino.
Nu tappeto dint'â cervella
duppio e ttuosto comm'ô muro:
pe nun dicere, pe nnun sentere...
pe nce sentere cchiù sicure.
Nu tappeto 'int'a ll'anema,
piazzato propeto annanze ô core;
pe nun fa passà 'e sentimente,
p'annasconnere ll'ammore.
Tutte goffe e nfaguttate,
nce nne jammo camminanno:
sotto 'e pise 'e 'sti tappete,
comm'ê robot nce cumpurtammo.
Po' comme spisso succede
quanno nun ce 'a facimmo cchiù,
scutuliammo 'stu tappeto
azzeccato cu 'o ccaucciù.
Tutto chello c'haje annascuso...
te scorre lento mmiez'ê ddete.
E ttu te guarde tutte 'e ricorde,
ca scennero libere e ccuiete.
Na lacrema ca nun hê chiagnuto,
Na lettera ca nun hê liggiuto.
Povere 'e rugiada ca nun hê tuccato,
nu tramonto ca nun hê guardato.
Na scarda 'e penziero ncastrata,
'int'a nu ricordo ca te faceva suffrì...
ca sentennese appena liberata,
scenne..e se po' ffa' sentì.
Nu pilo lucente e mmorbido
'e na gatta, 'e nu cane:
amice sincere ca mo stanno...
chi 'o ssape quanto luntano.
E accussì scutulianno 'stu tappeto
ca pe tutta vita t'ha accumpagnato,
pienze a quanti ccose t'hê perzo...
quanti ccose haje accummigliato!
A ll'intrasatta comm'a nu razzo
te nne vaje mmiez'â ggente.
Manne vase a cchisto, a cchillo,
senza pruvà cchiù scuorno 'e niente.
Dice chello ca te passa p' 'a capa,
fernisce 'e fa 'o pupazzo
e ssiente 'a ggente ca dice:
"puveriello è asciuto pazzo."
Pecché è ppazzo chi se ribella,
è ppazzo chi dice 'a verità.
Chi mmece è ssano 'e mente,
è ipocrita e spisso senz'umanità.
E allora meglio ascì fore c' 'a capa:
senza scheme, senza segrete,
ca passà na vita sana sana...
annascuse sotto o dint'a nu tappeto.
e nun 'a vulimmo fa' vedé...
ll'annascunnimmo 'int'ô cassetto,
sott'ô lietto...o dint'ô secreté.
Annascunnimmo 'e rrughe,
ll'età, quacche ddifetto,
'e prubleme, 'e capille janche,
'e muzzecune 'e sigarette.
Chello ca nun vulimmo mustrà,
'o mmettimmo 'int'ê poste segrete:
quanti ccose tenimmo annascuse,
'int'a ll'armadio, sott'ê tappete!
Spisso pe nce annasconnere,
quanno avvertimmo na minaccia,
pe ce cummiglià 'a chi ce guarda;
nce mettimo nu tappeto nfaccia.
Nu tappeto dint'ê capille argiento,
cu na tinta fatta cu 'o nnero 'e china.
Nu tappetino ncullato ncapa,
miso a mmodo 'e parrucchino.
Nu tappeto dint'â cervella
duppio e ttuosto comm'ô muro:
pe nun dicere, pe nnun sentere...
pe nce sentere cchiù sicure.
Nu tappeto 'int'a ll'anema,
piazzato propeto annanze ô core;
pe nun fa passà 'e sentimente,
p'annasconnere ll'ammore.
Tutte goffe e nfaguttate,
nce nne jammo camminanno:
sotto 'e pise 'e 'sti tappete,
comm'ê robot nce cumpurtammo.
Po' comme spisso succede
quanno nun ce 'a facimmo cchiù,
scutuliammo 'stu tappeto
azzeccato cu 'o ccaucciù.
Tutto chello c'haje annascuso...
te scorre lento mmiez'ê ddete.
E ttu te guarde tutte 'e ricorde,
ca scennero libere e ccuiete.
Na lacrema ca nun hê chiagnuto,
Na lettera ca nun hê liggiuto.
Povere 'e rugiada ca nun hê tuccato,
nu tramonto ca nun hê guardato.
Na scarda 'e penziero ncastrata,
'int'a nu ricordo ca te faceva suffrì...
ca sentennese appena liberata,
scenne..e se po' ffa' sentì.
Nu pilo lucente e mmorbido
'e na gatta, 'e nu cane:
amice sincere ca mo stanno...
chi 'o ssape quanto luntano.
E accussì scutulianno 'stu tappeto
ca pe tutta vita t'ha accumpagnato,
pienze a quanti ccose t'hê perzo...
quanti ccose haje accummigliato!
A ll'intrasatta comm'a nu razzo
te nne vaje mmiez'â ggente.
Manne vase a cchisto, a cchillo,
senza pruvà cchiù scuorno 'e niente.
Dice chello ca te passa p' 'a capa,
fernisce 'e fa 'o pupazzo
e ssiente 'a ggente ca dice:
"puveriello è asciuto pazzo."
Pecché è ppazzo chi se ribella,
è ppazzo chi dice 'a verità.
Chi mmece è ssano 'e mente,
è ipocrita e spisso senz'umanità.
E allora meglio ascì fore c' 'a capa:
senza scheme, senza segrete,
ca passà na vita sana sana...
annascuse sotto o dint'a nu tappeto.
