Chianu chiano sta trasenno ll'autunno:
ll'aria è addeventata fresca e affatata.
Trase chino chino 'e mistero e mmagia,
quacche cculore ggià se stuta appaciato.
A 'e piede 'e ll'arbere cadeno 'e prunne:
s'asseccano quanno trase ll'autunno.
'E russo e ggiallo se tegneno 'e ffoglie:
ogni rramo...d' 'a frutta vecchia se spoglia.
Quacche palomma 'e scelle s'abbrucia,
va cercanno calimma sott'a 'e lluce.
Muntagnelle 'e foglie marrone e rrosse,
s'accalcano ê piede d' 'e ffronne spugliate:
quacche rramo addulurato scricchiulea,
ncopp'a ogni vvia 'e ogni vviale arberato.
Mentre cammino pe 'sti strate sulagne,
'a luntano sento 'o cielo 'e murmulià:
'o 'i' lloco sta arrivanno 'o temporale...
nce penzo e doppo nu poco chiove ggià.
'O cielo 'e nuvole nere e ggrigie se tegne,
'int'a nniente nu lampo 'o cielo straccia.
Mentre nu tuono me ntrona 'int'ê rrecchie,
nu sbuffo 'e viento me schiaffea 'a faccia.
Penzo ô tiempo ca troppo 'e pressa scorre,
â natura troppo spisso se cagna 'e vveste.
'O passo mio ca se fa sempe cchiù llento:
ogn'anno addevento sempe meno lesta.
Penzo a ogn'ora ca 'e pressa va e ppassa
e qquaccheduno sempe 'o lassa p' 'a via!
Mentre n'alba nasce e nu tramonto more,
mme sento ncuorpo nu poco 'e pucundria.
'O cielo celeste se ncupisce manu mano,
quacche ricordo agita 'e mmane 'a luntano.
Ntanto ca 'int'ô mare grigio, scuro e ffuto
se sente ll'eco d' 'e vecchie resate...
ll'onne picciose...nervose s'accavallano:
agitate s'accapigliano e salutano ll'estate.
"
ll'aria è addeventata fresca e affatata.
Trase chino chino 'e mistero e mmagia,
quacche cculore ggià se stuta appaciato.
A 'e piede 'e ll'arbere cadeno 'e prunne:
s'asseccano quanno trase ll'autunno.
'E russo e ggiallo se tegneno 'e ffoglie:
ogni rramo...d' 'a frutta vecchia se spoglia.
Quacche palomma 'e scelle s'abbrucia,
va cercanno calimma sott'a 'e lluce.
Muntagnelle 'e foglie marrone e rrosse,
s'accalcano ê piede d' 'e ffronne spugliate:
quacche rramo addulurato scricchiulea,
ncopp'a ogni vvia 'e ogni vviale arberato.
Mentre cammino pe 'sti strate sulagne,
'a luntano sento 'o cielo 'e murmulià:
'o 'i' lloco sta arrivanno 'o temporale...
nce penzo e doppo nu poco chiove ggià.
'O cielo 'e nuvole nere e ggrigie se tegne,
'int'a nniente nu lampo 'o cielo straccia.
Mentre nu tuono me ntrona 'int'ê rrecchie,
nu sbuffo 'e viento me schiaffea 'a faccia.
Penzo ô tiempo ca troppo 'e pressa scorre,
â natura troppo spisso se cagna 'e vveste.
'O passo mio ca se fa sempe cchiù llento:
ogn'anno addevento sempe meno lesta.
Penzo a ogn'ora ca 'e pressa va e ppassa
e qquaccheduno sempe 'o lassa p' 'a via!
Mentre n'alba nasce e nu tramonto more,
mme sento ncuorpo nu poco 'e pucundria.
'O cielo celeste se ncupisce manu mano,
quacche ricordo agita 'e mmane 'a luntano.
Ntanto ca 'int'ô mare grigio, scuro e ffuto
se sente ll'eco d' 'e vecchie resate...
ll'onne picciose...nervose s'accavallano:
agitate s'accapigliano e salutano ll'estate.
"