Club Poetico

Anche a me piace giocar con le parole: sono sempre stati i miei giochi preferiti, ma quando vedi maltrattare la lingua solo per adattare le frasi ad una non meglio identificata commistura italo-inglese, per cui si è presa l'abitudine di dire buon week end e quel buon è rimasto maschile anche nella traduzione "buon fine settimana" dimenticando così che "fine" al maschile ha un altro significato: " il fine giustifica i mezzi" mentre al femminile vuol dire termine: "la fine della scuola". Ora io mi chiedo perché questo fritto misto, quando la nostra lingua ha mille sfaccettature, mille sfumature proprio perché non si creino confusioni?

Un esempio, come la ciliegina sulla torta: a Roma, quartiere Nomentano/Bologna, su Viale e Piazza la targa riporta "delle Provincie" non ho sbagliato io, è proprio scritto così!
Quindi, cara Lilith, giocarci va bene, ma strapazzarla proprio
no!

"Buon fine settimana", diamine! M'era sfuggito eppure lo sento spesso… ohimè
Spero non scappi anche a me per l'abitudine a sentirlo

Per quanto riguarda Province, purtroppo anche l'istituto Treccani si arrende al dilagare degli errori:
giuro, non me lo sto inventando, in barba alla regola vocale/consonante che impone "province", la Treccani riporta «ci sono di mezzo interferenze dell'etimologia e oscillazioni idiosincratiche, non bisogna stupirsi di trovare scritto, per esempio, provincie (a Roma, anche nella toponomastica).», quindi quella targa l'hanno notata anche loro. Bisognerebbe farla notare alla maestra delle elementari che ha avuto tra i suoi banchi l'incisore
Piacevole lo scorrimento degli endecasillabi, arricchiti anche dalla perfezione delle rime.

Ciao Caterina. Un bel "breviario" sulla lingua Italiana. Piacevole anche nelle rime, che amo. Da pigro nella lettura, ho capito il Tuo giusto e motivato attaccamento alla nostra lingua natia. Io sono un matematico di natura e ho questa passione nello scrivere qualche sentimento nel momento. Spero di non staccarmi troppo da quanto giusto. Grazie. Serena giornata.