Una specie di filastrocca con le seguenti anomalie: i versi son settenari anziché i più adatti ottonari, le rime son ripetute ABCDE ABCDE anziché baciate.
Sbatto il batacchio
del porton vecchio
dove sta il nikkio¹
celato all’occhio
di vati in mucchio
sotto spauracchio
d’aver lo specchio
senz’alcun likkio²
da tal Pinocchio
simil vilucchio.³
¹: traduzione in filastrocchese dell’inglese “nickname”;
²: traduzione in filastrocchese dell’inglese “like”;
³: il vilucchio presenta fiori molto belli (o almeno, a me piacciono), ma è una strisciante infestante.
30/10/2023
Sbatto il batacchio
del porton vecchio
dove sta il nikkio¹
celato all’occhio
di vati in mucchio
sotto spauracchio
d’aver lo specchio
senz’alcun likkio²
da tal Pinocchio
simil vilucchio.³
¹: traduzione in filastrocchese dell’inglese “nickname”;
²: traduzione in filastrocchese dell’inglese “like”;
³: il vilucchio presenta fiori molto belli (o almeno, a me piacciono), ma è una strisciante infestante.
30/10/2023