Club Poetico

E mo che t’aggie conosciuta,

mo che ho raggiunto a pace più assoluta,

nun parle cchiù, me s’è struzzata a voce,

ma ‘o strane è che, a me, nun me dispiace.

Si tu me vuò parlà, te sto a sentire,

si nun me vuò parlà nun ho che dire,

chelle ch’è ditte è ditte e pò bastare

‘na vota sola senza replicare.

‘O saie pecchè te faccie sta sonatina ?

Troppe parole fanno n’ammuina,

ditte ‘na vota e ripetute tre

te fanne a dubità chelle che d’è.

‘Na vota dissi “t’amme”, una soltanto,

nun me scurdaje a ditte pure quanto,

isse bastava pe l’eternità

e nun ce steva scopo pe l’aggiornà.

E, ‘o vero, pure tu mi corrispondi

e i pensieri tuoi non diffondi,

e che vuò dicere che non m’hai ditte già,

i’ te capische primma de parlà !

Ma oggi simme ‘cca, ‘ndinuocchiati,

co prievite, bomboniere ed invitati,

una parola ce la dobbiamo dì,

rispunne appriesse a me e dimme “Si” ! ! !





Traduzione


E ora che ti ho conosciuta,

ora che ho raggiunto la pace assoluta,

non parlo più si è strozzata la voce,

lo strano che, a me, non mi dispiace.

Se tu mi vuoi parlar ti sto a sentire,

se non mi vuoi parlar non ho che dire,

quello che è detto è detto e può bastare,

una sola volta senza replicare.

Lo sai perchè ti faccio ‘sta suonatina ?

Troppe parole fanno confusione

Dette una volta e ripetute tre

Ti fanno dubitare di quel che è.

Una volta dissi “t’amo”, una soltanto

e non dimenticai a dirti quanto

esso bastava per l’eternità

e non c’era scopo d’aggiornarlo.

E’ vero anche tu mi corrispondi,

ed i pensieri tuoi non diffondi,

cosa vuoi dire che non m’hai detto già

io ti capisco prima di parlare !

Ma oggi siamo qua inginocchiati

Col prete, bomboniere ed invitati,

una parola ce la dobbiamo dire,

rispondi assieme a me e dimmi “Si” ! ! !