Tutte me chiammano Pascale passaguaje:
'stu nomme 'a verità, nun me piace assaje.
Diceno ca tenco 'o sguardo addormentato,
'o cuorpo tuzzo, nu tanteniello trasandato.
Sarrà forze pe ll'alito ca mme fete 'e fiele:
si vaco 'int'â cchiesa se stutan'e ccannele.
C''o cuorno mano 'a ggente dice: "fatt'a llà,"
se fanno 'o segno d' 'a croce pe se tutelà.
'O palummo vulanno spisso va sgancianno,
me vede passà, mme culpisce tanno tanno.
Mentre m'asciutto nu poco jastemmanno,
me coglie ancora mentre sto' ppulezzanno!
P'abitudine cammino lentamente, piano:
nun vac'a sciulià ncopp'a buccia 'e banana!
Mammà diceva: "statt'attiento Pasquale..."
pareva na jastemma ca tanno me menava!
Tutte mme scanzano, fanno 'e scungiure,
me vottano 'e ccape d'aglio, contr'a jattura.
Che ce pozzo fa': me pozzo maje ncazzà?
Porto pacienza: 'e ccose ha nna cagnà.
Mentre cammino se nne scenne 'o cazone,
se rompeno 'e bbretelle: che cunsulazione!
Mentre me vaco a acalà cu 'o popò 'a fore,
me cade nterra 'o cartoccio cu ttutte ll'ove!
Cerco 'e piglià ll'ove mantenenno 'o cazone,
neh, comme se po' ffa', zompa nu bbuttone!
Chiudo 'a cammisa, le brache mantenendo,
adderet'ô lampione mi vado nascondendo.
Cerco d'acchiappà cazone, cammisa, ove
e ppenzo ca â casa, muglierema ce trovo.
Appena arrivo, sta ggià tutta ncazzata:
"Aggi''a aspettà ancora: ll'ove ll'hê purtate?"
Nun ve 'o voglio purtà tanto a lluongo,
ma 'a tiempo na cosa ll'aggio accertata:
ll'uocchie sicche, ggeluse e mmeriuse,
cogliono assaje cchiù d' 'e schiuppettate.
Forze nun sarrà propetamente overo;
pecché da 'a scienza nun è stato accertato,
ma si vide na jatta nera attraversà 'a strata,
dà retta a Ppasquale: fattella na rattata.
"
'stu nomme 'a verità, nun me piace assaje.
Diceno ca tenco 'o sguardo addormentato,
'o cuorpo tuzzo, nu tanteniello trasandato.
Sarrà forze pe ll'alito ca mme fete 'e fiele:
si vaco 'int'â cchiesa se stutan'e ccannele.
C''o cuorno mano 'a ggente dice: "fatt'a llà,"
se fanno 'o segno d' 'a croce pe se tutelà.
'O palummo vulanno spisso va sgancianno,
me vede passà, mme culpisce tanno tanno.
Mentre m'asciutto nu poco jastemmanno,
me coglie ancora mentre sto' ppulezzanno!
P'abitudine cammino lentamente, piano:
nun vac'a sciulià ncopp'a buccia 'e banana!
Mammà diceva: "statt'attiento Pasquale..."
pareva na jastemma ca tanno me menava!
Tutte mme scanzano, fanno 'e scungiure,
me vottano 'e ccape d'aglio, contr'a jattura.
Che ce pozzo fa': me pozzo maje ncazzà?
Porto pacienza: 'e ccose ha nna cagnà.
Mentre cammino se nne scenne 'o cazone,
se rompeno 'e bbretelle: che cunsulazione!
Mentre me vaco a acalà cu 'o popò 'a fore,
me cade nterra 'o cartoccio cu ttutte ll'ove!
Cerco 'e piglià ll'ove mantenenno 'o cazone,
neh, comme se po' ffa', zompa nu bbuttone!
Chiudo 'a cammisa, le brache mantenendo,
adderet'ô lampione mi vado nascondendo.
Cerco d'acchiappà cazone, cammisa, ove
e ppenzo ca â casa, muglierema ce trovo.
Appena arrivo, sta ggià tutta ncazzata:
"Aggi''a aspettà ancora: ll'ove ll'hê purtate?"
Nun ve 'o voglio purtà tanto a lluongo,
ma 'a tiempo na cosa ll'aggio accertata:
ll'uocchie sicche, ggeluse e mmeriuse,
cogliono assaje cchiù d' 'e schiuppettate.
Forze nun sarrà propetamente overo;
pecché da 'a scienza nun è stato accertato,
ma si vide na jatta nera attraversà 'a strata,
dà retta a Ppasquale: fattella na rattata.
"
